Strategische Planungsinstrumente in Berlin – Prüfung der Übertragbarkeit auf WarschauStrategische Planungsinstrumente in Berlin Prüfung der Übertragbarkeit auf Warschau.Das Planungssystem mit den unterstützenden Umweltinformationen spielt eine wichtige Rolle im Umweltmanagement. Die Umweltbelange werden sehr stark in der aktuellen Ökologiepolitik Polens, sowie in der Raumordnungspolitik in Deutschlands berücksichtigt. Um den neuen fachlichen Herausforderungen im Bereich des Natur- und Umweltschutzes gewachsen zu sein, müssen neue anpassende Instrumente ausgearbeitet werden. Aus diesem Grund wird das von der Technischen Universität Berlin und der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung durchgeführende Projekte Strategisches Planungsinstrument in Berlin entwickelt. Das Ziel des Projektes ist die Entwicklung eines multiskaligen und temporalen Informationssystems für eine natur- und umweltverträgliche Stadtentwicklung. Die Aufgabe des Systems besteht darin die unterschiedlichen Datenstrukturen zu vereinheitlichen und so einen gezielteren und optimierten Einsatz von Daten in Planungsprozessen zu gewährleisten. Ein Bestandteil des Brückenkonzeptes ist die Beispielhafte Entwicklung einer Szenarien- und Alternativenanwendung. Mit diesem Instrument sollen gesamtstädtische Planungsalternativen und Szenarien, als auch die Auswirkungen von Nach- und Umnutzungskonzepten für großräumig wirksame Teilräume abgebildet und gegenübergestellt werden können. Ein weiterer Schritt des Projektes ist die Erarbeitung der Vorschläge für Öffentlichkeitsinformationen und Öffentlichkeitsbeteiligung. Die Bedeutung der aktiven Beteiligung der Öffentlichkeit, die durch die Aarhus-Konvention stark betont wurde, erhöht die Akzeptanz von natur- und umweltfachlicher Planungen.Einer der Teile des Projektes ist die Prüfung der Übertragbarkeit und Anwendbarkeit der Szenarien- und Alternativenanwendung auf ausgewählte, osteuropäische Partnerstädte Berlins. Meine Aufgabe in das Projekt ist die Prüfung der Übertragbarkeit der ausgearbeiteten Planungsinstrumente auf Warschau. Zu diesem Zweck wurde eine Analyse der Planungssysteme in Berlin und in Warschau durchgeführt. Weitere Analysen betreffen den Datenbestand für jedes Schutzgut gemäß der Umweltverträglichkeitsprüfung-Richtlinie 85/337/EWG (Schutzgut Mensch, biologische Vielfalt, Wasser, Boden, Klima, Landschaft, Kulturerbe). Die Analysen werden die rechtliche Bewertungsmaßstäbe, Bewertungsrelevante Aspekte des Schutzgutes, Bewertungsskalen und Datengrundlage umfassen. Die Betonung wird auf die Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen einzelnen analysierten Elementen in Berlin und in Warschau gelegt.